-
1 kündbare Finanzinstrumente
kündbare Finanzinstrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable instruments (IAS 32; short for: financial instruments that are puttable by the holder = durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; IAS/IFRS) • durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente RW financial instruments that are puttable by the holder; (jarg) puttable Instruments (Synonym, jarg: kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > kündbare Finanzinstrumente
-
2 fixed income securities
fixed income securities FIN, STOCK festverzinsliche Wertpapiere npl, Rentenwerte mpl, Rentenpapiere npl; (jarg) Festverzinsliche pl, (jarg) Renten pl (als Schuldverschreibungen verbriefte Forderungs- oder Gläubigerrechte; Verzinsung meist jährlich, halbjährlich oder bei Fälligkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed income securities
-
3 kündbare Instrumente
kündbare Instrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable Instruments (frml: durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente = financial instruments that are puttable by the holder; IFRS, IAS 32) -
4 idle balance
idle balance 1. ECON Spekulationskasse f; 2. FIN brachliegende Guthaben npl, anlagebereite Mittel npl; (jarg) Kriegskasse f (for takeover purposes)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > idle balance
-
5 AfS-Papiere
-
6 Available-for-sale-Papiere
Business german-english dictionary > Available-for-sale-Papiere
-
7 puttable instruments
puttable instruments (jarg) 1. ACC (jarg) kündbare Finanzinstrumente npl (short for: financial instruments that are puttable by the holder = durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; IAS/IFRS); 2. FIN, GEN kündbare Instrumente nplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > puttable instruments
-
8 nonprofits
nonprofits (infrml) ECON, SOC Gemeinnützige pl, (infrml) Nonprofits pl, (jarg) Nicht-Erwerbswirtschaftliche pl; nicht erwerbswirtschaftlich tätige Einheiten fpl, gemeinnützige Organisationen fpl, nicht erwerbswirtschaftlich ausgerichtete Organisationen fpl (opposite: for-profits); Non-Profit-Unternehmen npl -
9 securities of short maturity date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > securities of short maturity date
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий